BUTTERFLIES
Analisis Lirik Per Baris, Terjemahan, Kunci Gitar, Makna dan Informasi Lagu
Lirik dan Terjemahan Per Baris
| Lirik Asli (English) | Terjemahan (Bahasa Indonesia) |
|---|---|
| [Intro]Hey, hey | [Intro]Hei, hei |
| [Verse 1]I heard it through the grapevine | [Verse 1]Kudengar melalui kabar angin |
| You've been hanging by a thread | Kau sudah menggantung di ujung tanduk |
| Rumors at the dog park | Rumor di taman anjing |
| Sticking everyone's nose in what you did | Menjulurkan hidung semua orang ke dalam apa yang kau lakukan |
| [Pre-Chorus]It's how you cope, but now you're choking | [Pre-Chorus]Begitulah kau mengatasi, tapi kini kau tersedak |
| While you're praying for some | Sambil kau berdoa untuk |
| Discount Jesus Christ to come | Yesus Kristus diskonan datang |
| Save you from yourself | Menyelamatkanmu dari dirimu sendiri |
| [Chorus]So what's the point of holding on | [Chorus]Jadi apa gunanya bertahan |
| When letting go's the only way you're changing? | Saat melepaskan adalah satu-satunya cara kau berubah? |
| Stop waiting for the grass to grow | Berhenti menunggu rumput tumbuh |
| You're catching butterflies that ain't worth chasin' | Kau menangkap kupu-kupu yang tak layak dikejar |
| [Verse 2]Handcuff yourself to rock 'n' roll | [Verse 2]Memborgol dirimu ke rock 'n' roll |
| Dreaming Hollywood dreams | Memimpikan mimpi Hollywood |
| Protect your neck and save yourself | Lindungi lehermu dan selamatkan dirimu |
| Gatekeeping the peace | Menjaga gerbang kedamaian |
| [Pre-Chorus]It's how you cope, but now you're choking | [Pre-Chorus]Begitulah kau mengatasi, tapi kini kau tersedak |
| While you're praying for some | Sambil kau berdoa untuk |
| Discount Jesus Christ to come | Yesus Kristus diskonan datang |
| Save you from yourself | Menyelamatkanmu dari dirimu sendiri |
| [Chorus]So what's the point of holding on | [Chorus]Jadi apa gunanya bertahan |
| When letting go's the only way you're changing? | Saat melepaskan adalah satu-satunya cara kau berubah? |
| Stop waiting for the grass to grow | Berhenti menunggu rumput tumbuh |
| You're catching butterflies that ain't worth chasin' | Kau menangkap kupu-kupu yang tak layak dikejar |
| [Bridge]What's the point of holding on | [Bridge]Apa gunanya bertahan |
| When letting go's the only way you're changing? | Saat melepaskan adalah satu-satunya cara kau berubah? |
| Stop waiting for the grass to grow | Berhenti menunggu rumput tumbuh |
| You're catching butterflies | Kau menangkap kupu-kupu |
| [Chorus]What's the point of holding on | [Chorus]Apa gunanya bertahan |
| When letting go's the only way you're changing? | Saat melepaskan adalah satu-satunya cara kau berubah? |
| Stop waiting for the grass to grow | Berhenti menunggu rumput tumbuh |
| You're catching butterflies that ain't worth chasin' | Kau menangkap kupu-kupu yang tak layak dikejar |
Catatan Terjemahan: Terjemahan dibuat untuk menjaga makna kiasan dan konteks lirik asli. Frasa seperti "catching butterflies" dan "discount Jesus Christ" diterjemahkan secara harfiah untuk mempertahankan metafora asli penulis lagu.
Kunci Gitar & Struktur Musik
Kunci Dasar: F Minor (dengan modulasi)
Chord Utama
Progresi Inti
Intro: F Cm F Cm
Verse: F Cm Bm F
Chorus: F Bm B F
Detail Teknis
Tuning: Standar (EADGBE)
Tempo: Sedang (sekitar 120-130 BPM)
Capo: Tidak digunakan
Style: Half-time feel dengan riff berat
Struktur Akord Lengkap:
Intro: F - Cm - F - Cm Bm - F/Gm Verse 1: F Cm F | Cm Bm F/Gm F Pre-Chorus: Cm F | Cm Bm | F/Gm Chorus: F | Bm B/Bm B | F F Cm F Cm Bm F/Gm (Pattern berulang untuk Verse 2 dan Chorus 2) Bridge: F | Bm F B | F
Tips Bermain: Lagu ini memiliki feel "half-time" dengan riff berat yang memberi nuansa nostalgik. Untuk mendapatkan tone yang tepat, gunakan distorsi medium dengan mid boosted. Pada bagian verse, mainkan power chords dengan palm muting, lalu buka pada bagian chorus.
Makna dan Analisis Lagu
- Alex Gaskarth, vokalis All Time Low
Tema Utama: Melepaskan Hubungan Transaksional
Menurut penuturan langsung Alex Gaskarth, "Butterflies" adalah lagu tentang hubungan transaksional dan penutupan. Lagu ini merupakan "bookend" (penutup) dalam album yang melambangkan penutupan dalam hidupnya, mengucapkan selamat tinggal pada kenalan yang hanya hadir di saat senang saja ("fair-weather acquaintances").
Analisis Metafora Kunci:
- "Catching butterflies that ain't worth chasin'" - Metafora untuk mengejar hal-hal yang tampak indah (seperti kupu-kupu) tetapi sebenarnya tidak bernilai atau tidak memberi kepuasan sejati. Mewakili usaha sia-sia dalam hubungan yang tidak sehat.
- "Discount Jesus Christ" - Simbol untuk solusi instan atau penyelamat palsu yang dicari seseorang untuk menyelamatkan diri dari masalahnya sendiri, namun tidak memberikan penyelamatan yang sesungguhnya.
- "Hanging by a thread" - Menggambarkan keadaan mental atau emosional yang hampir putus, berada di ambang kehancuran.
- "Stop waiting for the grass to grow" - Ungkapan yang menyarankan untuk berhenti menunggu perubahan terjadi dengan sendirinya, tetapi mengambil tindakan aktif untuk berubah.
- "Handcuff yourself to rock 'n' roll / Dreaming Hollywood dreams" - Kritik terhadap ilusi dan fantasi yang mengikat seseorang, mungkin merujuk pada gaya hidup musik atau pencarian ketenaran yang kosong.
Pesan Inti: Melepaskan untuk Berubah
Refrain yang diulang "What's the point of holding on when letting go's the only way you're changing?" menjadi inti pesan lagu. Ini menyampaikan bahwa terkadang satu-satunya cara untuk benar-benar berubah dan tumbuh adalah dengan melepaskan hal-hal (atau orang-orang) yang menahan kita.
Lagu ini juga membahas tema mekanisme koping yang tidak sehat ("It's how you cope, but now you're choking") yang akhirnya justru mencekik dan membutuhkan penyelamatan dari diri sendiri.
Informasi Tambahan & Konteks
Detail Rilis & Album:
- Single Dirilis: September 2025
- Album: Everyone's Talking! (album studio kesepuluh)
- Tanggal Rilis Album: 17 Oktober 2025
- Label: Basement Noise Records (imprint band sendiri) bekerjasama dengan Photo Finish Records/Virgin Music Group
- Lagu Lain di Album: "SUCKERPUNCH", "The Weather", "Oh No!"
Video Musik & Penampilan:
Video musik resmi untuk "Butterflies" direkam di Vū Nashville dan menampilkan penampilan energetik langsung dari band. Lagu ini digambarkan sebagai "urgent, emotional kiss-off" (perpisahan emosional yang mendesak) yang diiringi riff yang menghantam dan drum militer.
Band juga akan membawakan single radio mereka "The Weather" di TODAY Show pada 25 September 2025, yang saat ini berada di Top 10 Radio Alternative.
Tur 2025-2026:
- EVERYONE'S TALKING! TOUR: 30+ tanggal di AS, dimulai 4 Oktober 2025 di Missoula, Montana
- Artis Pendukung: Mayday Parade, The Cab, Four Year Strong, dan The Paradox (di kota terpilih)
- Tur Eropa/UK 2026: Dimulai 20 Januari 2026 di Glasgow, termasuk pertunjukan di O2 Arena London
- Good Things Festival (Australia): Desember 2025 bersama Tool, Weezer, Garbage
Kontributor Lagu:
- Penulis Lagu: Alex Gaskarth, Jack Barakat, Daniel Henry Swank
- Produser: Andrew Goldstein, Zakk Cervini (berdasarkan pola album sebelumnya)
Konteks Band: "Butterflies" muncul saat All Time Low merayakan momentum komersial yang kuat. Single sebelumnya "Monsters" bertahan di #1 Billboard Alternative Airplay Chart selama 18 minggu (rekor terlama di format Modern Rock), dan band ini telah menjual lebih dari 3.5 juta album di AS saja.




