Uh huh, life's like this / Uh huh, uh huh, that's the way it isUh huh, hidup itu memang begini / Uh huh, begitulah adanya
Chill out, what you yellin' for? / Lay back, it's all been done beforeTenanglah, untuk apa kau berteriak? / Santai saja, semua ini sudah pernah terjadi sebelumnya
I like you the way you are / When we're drivin' in your car / And you're talkin' to me one-on-one / But you've become...Aku menyukaimu apa adanya / Saat kita berkendara di mobilmu / Dan kau bicara padaku empat mata / Tapi kau berubah menjadi...
Somebody else 'round everyone else / You're watchin' your back like you can't relaxMenjadi orang lain di depan semua orang / Kau selalu waspada seolah tak bisa santai
You're tryin' to be cool / You look like a fool to me / Tell meKau mencoba tampil keren / Tapi kau terlihat bodoh bagiku / Katakan padaku
Why'd you have to go and make things so complicated?Kenapa kau harus membuat segalanya menjadi begitu rumit?
I see the way you're actin' like you're somebody else / Gets me frustratedAku melihat caramu bersikap seolah kau orang lain / Itu membuatku frustrasi
Life's like this / You, and you fall and you crawl and you break / And you take what you get and you turn it into honestyHidup itu begini / Kau jatuh dan merangkak dan hancur / Dan kau ambil apa yang kau dapat lalu mengubahnya jadi kejujuran
You promised me I'm never gonna find you fake it / No, no, noKau berjanji padaku aku takkan mendapati kau berpura-pura / Tidak, tidak, tidak
You come over unannounced / Dressed up like you're somethin' elseKau datang tiba-tiba / Berpakaian seolah kau sesuatu yang berbeda
Laugh out when you strike your pose / Take off all your preppy clothes / You know, you're not foolin' anyoneTertawa lepas saat kau bergaya / Lepaskan semua pakaian rapi yang dipaksakan itu / Kau tahu, kau tak menipu siapa pun
No, no, no / No, no, no / No, no, no / No, no, no(Bridge Pengulangan) No, no, no...
Why'd you have to go and make things so complicated? (yeah, yeah) / ...You promised me I'm never gonna find you fake it / No no no(Outro Penutup) Kenapa kau harus membuatnya rumit... Kau berjanji takkan berpura-pura.
Key: F Major | Tuning: Standard
[Intro]
F Dm Bb C
[Verse]
Dm Bb F C
Chill out, what you yellin' for?
Dm Bb F C
Lay back, it's all been done before
[Chorus]
Dm Bb
Why'd you have to go and
F C
make things so complicated?
Dm Bb
I see the way you're actin'
F C
like you're somebody else
Analisis Media Muda
Makna Utama: "Complicated" adalah sebuah kritik tajam terhadap fenomena "poser" atau orang yang berpura-pura demi pengakuan sosial. Narator merasa frustrasi karena pasangannya menjadi orang yang berbeda (lebih dingin atau sok keren) saat berada di depan banyak orang, padahal saat berdua mereka memiliki hubungan yang jujur. Lagu ini mengajak kita untuk kembali ke kejujuran diri (*honesty*).
Informasi Mendalam: Dirilis pada tahun 2002 sebagai single debut Avril Lavigne dari album Let Go. Lagu ini langsung mengguncang dunia karena membawa citra "anti-Britney" yang lebih kasual dan tomboi. Ditulis oleh Avril bersama tim produksi **The Matrix**, lagu ini berhasil menduduki puncak tangga lagu di berbagai negara dan mendefinisikan estetika pop-punk awal 2000-an.
