Went back home again / This sucks, gotta pack up and leave againPulang ke rumah lagi / Ini menyebalkan, harus berkemas dan pergi lagi
Say goodbye to all my friends / Can't say when I'll be there againMengucapkan selamat tinggal pada semua teman / Tak bisa katakan kapan aku 'kan di sana lagi
It's time now to turn around / Turn my back on everything / Turn my back on everythingWaktunya sekarang untuk berbalik / Memunggungi segalanya / Memunggungi segalanya
Everything's changin' when I turn around / All out of my control, I'm a mobileSegalanya berubah saat aku berbalik / Semuanya di luar kendaliku, aku adalah sebuah mobile
Everything's changin' when I turn around / All out of my control, I'm a mobile / Mmm, yeahSegalanya berubah saat aku berbalik / Semuanya di luar kendaliku, aku adalah sebuah mobile / Mmm, yeah
Start back at this life / Stretch myself back into the vibeMemulai kembali kehidupan ini / Meregangkan diri kembali ke dalam suasana
I'm wakin' up to say I've tried / Instead of wakin' up to another TV GuideAku bangun untuk katakan bahwa aku telah mencoba / Daripada bangun hanya untuk melihat Panduan TV lainnya
It's time now to turn around / Turn and walk on this crazy ground, ohWaktunya sekarang untuk berbalik / Berbalik dan berjalan di atas tanah gila ini, oh
Everything's changin' when I turn around / All out of my control, I'm a mobile / Everything's changin' out of what I know / Everywhere I go, I'm a mobile / I'm a mobile(Chorus) Segalanya berubah... Aku adalah sebuah mobile
Hangin' from the ceiling / Life's a mobile / Spinnin' 'round with mixed feelings / Crazy and wild / Sometimes, I wanna scream out loudBergantung dari langit-langit / Hidup adalah sebuah mobile / Berputar dengan perasaan campur aduk / Gila dan liar / Terkadang, aku ingin berteriak keras
Everything's changin' everywhere I go / All out of my control / Everything's changin' everywhere I go / Out of what I know / Yeah, yeah, yeahSegalanya berubah ke mana pun aku pergi / Semuanya di luar kendaliku / Segalanya berubah ke mana pun aku pergi / Di luar apa yang kutahu
La-la-la-la-la-la, la-la (Repeated Chant)La-la-la-la-la-la, la-la
Everything's changin' when I turn around / All out of my control, I'm a mobile / Everywhere I go, I'm a mobile(Outro) Segalanya berubah... Ke mana pun aku pergi, aku adalah sebuah mobile
Key: A Major | Tuning: Standard
[Verse]
A E
Went back home again
F#m D
This sucks, gotta pack up and leave again
A E F#m D
Say goodbye to all my friends
[Chorus]
A E
Everything's changin' when I turn around
F#m D
All out of my control, I'm a mobile
A E
Everything's changin' when I turn around
F#m D A
All out of my control, I'm a mobile
Analisis Media Muda
Makna Utama: "Mobile" menggunakan metafora hiasan gantung bayi (*mobile*) yang berputar tertiup angin untuk menggambarkan kehidupan Avril yang berubah drastis setelah kesuksesan album debutnya. Lagu ini menceritakan tentang gaya hidup nomaden, di mana ia harus terus berpindah dari satu tempat ke tempat lain, merasa kehilangan kendali atas rutinitasnya, namun tetap berusaha menikmati kegilaan perjalanan tersebut.
Informasi Mendalam: Dirilis pada tahun 2002 sebagai bagian dari album Let Go. Lagu ini ditulis oleh Avril Lavigne bersama Clif Magness. "Mobile" menjadi salah satu lagu yang paling sering diasosiasikan dengan film-film petualangan atau perjalanan remaja pada masanya (seperti soundtrack film *The Medallion*), karena energinya yang mencerminkan kebebasan dan ketidakpastian masa muda.
