DON'T TELL ME
Avril Lavigne - Analisis Lagu Media Muda
You held my hand and walked me homeKau memegang tanganku dan mengantarku pulang
I know why you gave me that kiss / It was something like this / It made me go oh ohAku tahu kenapa kau memberiku ciuman itu / Rasanya seperti ini / Itu membuatku berdebar
You wiped my tears / Got rid of all my fears / Why did you have to go?Kau menyeka air mataku / Menghilangkan semua ketakutanku / Kenapa kau harus pergi?
Guess it wasn't enough / To take up some of my love / Guys are so hard to trustKurasa itu tak cukup / Untuk mengambil sebagian cintaku / Pria sangat sulit dipercaya
Did I not tell you that I'm not like that girl: the one who gives it all away?Bukankah sudah kubilang aku bukan seperti gadis itu: yang memberikan segalanya?
Did you think that I was gonna give it up to you this time?Apa kau pikir aku akan menyerahkannya padamu kali ini?
Did you think that it was something I was gonna do and cry?Apa kau pikir itu sesuatu yang akan kulakukan lalu menangis?
Don't try to tell me what to do / Don't try to tell me what to sayJangan coba atur apa yang harus kulakukan / Jangan coba atur apa yang harus kukatakan
You're better off that wayKau lebih baik seperti itu
Don't think that your charm / And the fact that your arm / Is now around my neck / Will get you in my pantsJangan pikir pesonamu / Dan fakta bahwa lenganmu / Kini ada di leherku / Akan membawamu ke ranjangku
I'll have to kick your ass / And make you never forgetAku harus menghajarmu / Dan membuatmu tak pernah lupa
I'm gonna ask you to stop / Thought I liked you a lot / But I'm really upsetAku akan memintamu berhenti / Kupikir aku sangat menyukaimu / Tapi aku benar-benar marah
Get out of my head / Get off of my bed / Yeah, that's what I saidKeluar dari kepalaku / Pergi dari tempat tidurku / Ya, itulah yang kukatakan
Did I not tell you that I'm not like that girl: the one who throws it all away?Bukankah sudah kubilang aku bukan seperti gadis itu: yang membuang segalanya?
This guilt trip that you put me on won't mess me up / I've done no wrongRasa bersalah yang kau timpakan padaku takkan mengacaukanku / Aku tak salah
Any thoughts of you and me have gone awaySegala pikiran tentangmu dan aku telah sirna
Better off that way / I'm better off alone anywayLebih baik begitu / Lagipula aku lebih baik sendiri
Key: E Major | Tuning: Standard
[Verse]
E B C#m A
You held my hand and walked me home
E B C#m A
I know why you gave me that kiss
[Chorus]
E B C#m A
Did you think that I was gonna give it up to you this time?
E B C#m A
Did you think that it was something I was gonna do and cry?
Analisis Lagu Media Muda
Makna Utama: Lagu ini adalah sebuah anthem tentang kemandirian dan integritas diri seorang perempuan. Narator dengan tegas menolak tekanan pasangannya untuk melakukan hubungan seksual sebelum ia merasa siap. Lirik ini menekankan bahwa kasih sayang tidak bisa dijadikan alat tukar untuk paksaan fisik.
Informasi Mendalam: "Don't Tell Me" adalah single utama dari album Under My Skin (2004). Lagu ini ditulis oleh Avril saat ia berusia 17 tahun sebagai pesan bagi gadis-gadis muda agar tetap teguh pada prinsip mereka dan tidak merasa bersalah ketika menolak tekanan teman pria.
