EVERYTHING BACK BUT YOU
Avril Lavigne - Analisis Media Muda
Today was the worst day, I went through hellHari ini adalah hari terburuk, aku melewati neraka
I wish I could remove it from my mindKuharap aku bisa menghapusnya dari pikiranku
Two months away from you but I couldn't tellDua bulan jauh darimu tapi aku tak bisa mengatakannya
I thought that everything was gonna be just fineKupikir segalanya akan baik-baik saja
The postcard that you wrote with a stupid little noteKartu pos yang kau tulis dengan catatan kecil bodoh
Something wasn't quite right about itAda sesuatu yang tidak beres dengannya
It smelt like cheap perfume and it didn't smell like youBaunya seperti parfum murah dan tidak tercium seperti dirimu
There is no way you can get around itTak ada cara bagimu untuk menghindarinya
Because you wroteKarena kau menulis
"I wish you were her""Kuharap kau adalah dia"
You left out the "E"Kau menghilangkan huruf "E" (menjadi 'here')
You left without meKau pergi tanpaku
And now you're somewhere out there with aDan kini kau di luar sana bersama seorang
Bitch slut psycho babeWanita jalang gila sayang
I hate you why are guys so lameAku membencimu mengapa para pria begitu payah
Everything I gave you I want everything back but youSemua yang kuberikan padamu, aku ingin semuanya kembali kecuali dirimu
My friends tried to tell me all alongTeman-temanku mencoba memberi tahuku selama ini
That you weren't the right one for meBahwa kau bukan orang yang tepat untukku
My friends tried to tell me to be strongTeman-temanku mencoba menyuruhku untuk kuat
I bet you didn't think that I would seeAku bertaruh kau tidak menyangka bahwa aku akan melihatnya
The postcard that you wrote with a stupid little noteKartu pos yang kau tulis dengan catatan kecil bodoh
Something wasn't quite right about itAda sesuatu yang tidak beres dengannya
I wanna see you cry like I did a thousand timesAku ingin melihatmu menangis seperti yang kulakukan ribuan kali
Yeah you're losing me, you're losing me nowYa kau kehilanganku, kau kehilanganku sekarang
Because you wroteKarena kau menulis
"I wish you were her""Kuharap kau adalah dia"
You left out the "E"Kau menghilangkan huruf "E"
You left without meKau pergi tanpaku
And now you're somewhere out there with aDan kini kau di luar sana bersama seorang
Bitch slut psycho babeWanita jalang gila sayang
I hate you why are guys so lameAku membencimu mengapa para pria begitu payah
Everything I gave you I want everything back but youSemua yang kuberikan padamu, aku ingin semuanya kembali kecuali dirimu
The postcard that you wrote with a stupid little noteKartu pos yang kau tulis dengan catatan kecil bodoh
Something wasn't quite right about itAda sesuatu yang tidak beres dengannya
It smelt like cheap perfume and it didn't smell like youBaunya seperti parfum murah dan tidak tercium seperti dirimu
There is no way you can get around itTak ada cara bagimu untuk menghindarinya
Because you wroteKarena kau menulis
"I wish you were her""Kuharap kau adalah dia"
You left out the "E"Kau menghilangkan huruf "E"
You left without meKau pergi tanpaku
And now you're somewhere out there with aDan kini kau di luar sana bersama seorang
Bitch slut psycho babeWanita jalang gila sayang
I hate you why are guys so lameAku membencimu mengapa para pria begitu payah
Everything I gave you I want everything back but youSemua yang kuberikan padamu, aku ingin semuanya kembali kecuali dirimu
"I wish you were her""Kuharap kau adalah dia"
You left out the "E"Kau menghilangkan huruf "E"
You left without meKau pergi tanpaku
Everything back but youSemua kembali kecuali dirimu
"I wish you were her""Kuharap kau adalah dia"
You left out the "E"Kau menghilangkan huruf "E"
You left without meKau pergi tanpaku
Everything back but youSemua kembali kecuali dirimu
Key: G Major | Tempo: 165 BPM (Fast Pop Punk)
[Verse]
G D
Today was the worst day, I went through hell
Em C
I wish I could remove it from my mind
G D
Two months away from you but I couldn't tell
Em C
I thought that everything was gonna be just fine
[Chorus]
G
"I wish you were her"
D
You left out the "E"
Em
You left without me
C
And now you're somewhere out there with a
G D
Bitch slut psycho babe
Em C
I hate you why are guys so lame
G D Em C
Everything I gave you I want everything back but you
| Metafora Lirik | Analisis Psikologi Media Muda |
|---|---|
| "Left out the E" | Sebuah permainan kata yang cerdas. Menghilangkan huruf 'E' dari kata 'HER' mengubahnya menjadi 'HERE'. Ini menunjukkan kebohongan yang terungkap melalui kesalahan tulis yang fatal. |
| "Cheap perfume" | Simbol dari perselingkuhan yang dangkal dan "murahan". Kontras antara aroma pasangan asli dengan aroma asing yang mencurigakan. |
| "Everything back but you" | Menunjukkan kemandirian material dan emosional. Narator ingin mengambil kembali investasi waktunya/hartanya, namun sudah tidak menganggap mantan pasangannya memiliki nilai sama sekali. |
Info Mendalam: Balas Dendam Punk-Pop Avril
Lagu "Everything Back But You" dirilis pada tahun 2007 sebagai trek ke-10 dalam album The Best Damn Thing. Lagu ini ditulis oleh Avril Lavigne bersama Butch Walker. Lagu ini sering disebut sebagai salah satu trek paling energetik dan "kasar" dalam katalog Avril, yang menghidupkan kembali semangat pop-punk yang cepat dan memberontak.
Secara musikal, lagu ini memiliki tempo yang sangat cepat (fast-paced) dengan aransemen gitar yang agresif. Liriknya yang blak-blakan menggambarkan rasa frustrasi seorang wanita yang dikhianati dan merasa dipermainkan. Penggunaan permainan kata "Her vs Here" didasarkan pada ide tentang pesan singkat atau kartu pos yang menjadi bukti perselingkuhan karena kesalahan pengetikan/penulisan, menjadikannya lagu breakup yang unik sekaligus memuaskan bagi yang mengalaminya.
