If fears what makes us decide / Our future journeyJika ketakutan adalah apa yang membuat kita memutuskan / Perjalanan masa depan kita
Well, I'm not along for the ride / 'Cause I'm still yearning / To try and touch the sun / My fingers burningYah, aku tidak ikut dalam perjalanan itu / Karena aku masih merindukan / Untuk mencoba dan menyentuh matahari / Jari-jariku terbakar
Before you're old you are young / Yeah I'm still learningSebelum kau tua kau masih muda / Ya aku masih belajar
I am falling down / Try and stop me / It feels so good to hit the ground / You can watch meAku terjatuh / Coba dan hentikan aku / Rasanya sangat enak menghantam tanah / Kau bisa melihatku
Fall right on my face / It's an uphill human race / And I am falling downJatuh tepat di wajahku / Ini adalah perlombaan manusia yang menanjak / Dan aku terjatuh
I'm standing out in the street / The earth is moving / I feel it under my feet / And I'm still provingAku berdiri di jalanan / Bumi bergerak / Aku merasakannya di bawah kakiku / Dan aku masih membuktikan
That I can stand my ground / And my feet are bare / Haven't washed my hair / To be lost before you are found / Don't mean you're losingBahwa aku bisa mempertahankan posisiku / Dan kakiku telanjang / Belum mencuci rambutku / Menjadi tersesat sebelum ditemukan / Bukan berarti kau kalah
Some day I'll live in a house / Etc., etc., etc / But you know that's not for nowSuatu hari nanti aku akan tinggal di sebuah rumah / Dll, dll, dll / Tapi kau tahu itu bukan untuk sekarang
And for now I'm falling down...down...down / Down...down...down / Down...down...downDan untuk sekarang aku terjatuh... jatuh... jatuh / Jatuh... jatuh... jatuh / Jatuh... jatuh... jatuh
Yeah e yeah..yeah e yeahYeah e yeah..yeah e yeah
I'm falling down / I'm falling down / I'm falling / I'm falling / I'm falling / I'm fallingAku terjatuh / Aku terjatuh / Aku terjatuh / Aku terjatuh / Aku terjatuh / Aku terjatuh
Feels so good to hit the ground / I am fallingRasanya sangat enak menghantam tanah / Aku terjatuh
Key: A Major | Tuning: Standard
[Verse]
A E F#m D
If fears what makes us decide, our future journey
A E F#m D
Well, I'm not along for the ride, 'cause I'm still yearning
[Chorus]
A E
I am falling down, try and stop me
F#m D
It feels so good to hit the ground, you can watch me
A E
Fall right on my face, it's an uphill human race
F#m D A
And I am falling down
Analisis Media Muda
Makna Utama: "Falling Down" adalah lagu tentang optimisme di tengah kegagalan. Metafora "falling down" di sini bukanlah sesuatu yang negatif, melainkan sebuah bentuk kebebasan untuk melakukan kesalahan dan belajar darinya ("Yeah I'm still learning"). Kalimat "It feels so good to hit the ground" menunjukkan bahwa narator sudah tidak takut lagi pada kegagalan karena ia tahu ia bisa bangkit kembali.
Informasi Mendalam: Lagu ini dirilis pada tahun 2002 sebagai bagian dari soundtrack film Sweet Home Alabama. Ini adalah salah satu karya awal Avril Lavigne yang menunjukkan transisi gaya musiknya yang mentah. Liriknya menekankan kemandirian dan penolakan terhadap ekspektasi sosial tradisional seperti menetap di sebuah rumah secara terburu-buru.
