I DON'T GIVE
Avril Lavigne - Analisis Lagu Media Muda
PERINGATAN: Lirik mengandung kata kasar/vulgar ("damn", "shit").
Every time you go away / It actually kinda makes my daySetiap kali kau pergi / Sebenarnya itu membuat hariku menyenangkan
Every time you leave you slam the doorSetiap kali kau pergi kau membanting pintu
You pick your words so carefully / You hate to think you're hurting me / You leave me laughing on the floorKau memilih kata-katamu begitu hati-hati / Kau benci berpikir kau menyakitiku / Kau meninggalkanku tertawa di lantai
'Cause I don't give a damn, I don't give a shit / What you say about thatKarena aku tidak peduli sedikit pun / Apa yang kau katakan tentang itu
You know I don't give a damn, I don't give a shit / What you say about thatKau tahu aku tidak peduli sedikit pun / Apa yang kau katakan tentang itu
You know I'm not gonna cry / About some stupid guy / A guy who thinks he's all thatKau tahu aku tidak akan menangis / Karena pria bodoh / Pria yang mengira dia segalanya
I thought we were just hanging out / So why'd you kiss me on the mouthKupikir kita hanya sekadar jalan-jalan / Lalu kenapa kau mencium bibirku
You thought the way you taste would get me highKau pikir rasa ciumanmu akan membuatku melayang
You went to all your friends to brag / Guys are always such a dragKau pergi ke semua temanmu untuk pamer / Pria memang selalu menyebalkan
Don't you know the reason that I kissed you was to say goodbyeTidakkah kau tahu alasan aku menciummu adalah untuk mengucap selamat tinggal
Hanging, hanging out / I am simply hanging, hanging out / I am simply hangingBergaul, sekadar bergaul / Aku hanya sekadar bergaul / Aku hanya bergaul
So why'd you kiss me on the mouth? / Why'd you kiss me?Jadi kenapa kau mencium bibirku? / Kenapa kau menciumku?
Don't you know that ITidakkah kau tahu bahwa aku
I don't give a damn about you / I don't give a shit about youAku tidak peduli sedikit pun padamu / Aku tidak peduli padamu sama sekali
I don't give a damn about you / I don't give a shit about youAku tidak peduli sedikit pun padamu / Aku tidak peduli padamu sama sekali
I don't give a damn, I don't give a shit / What you say about that (Repeat Outro)Aku tidak peduli, aku tidak peduli sama sekali / Apa yang kau katakan tentang itu
Key: G Major | Tuning: Standard
[Verse]
G D
Every time you go away
C D
It actually kinda makes my day
G D C
Every time you leave you slam the door
[Chorus]
G D
'Cause I don't give a damn, I don't give a shit
C D
What you say about that
G D
You know I don't give a damn, I don't give a shit
C D
What you say about that
Analisis Media Muda
Makna Utama: "I Don't Give" adalah lagu tentang kemandirian dan penolakan terhadap arogansi pria. Narator menjelaskan bahwa hubungan tersebut tidak lebih dari sekadar "hanging out" baginya, membalikkan keadaan pada pria yang mencoba memamerkan penaklukannya kepada teman-temannya.
Informasi Mendalam: Lagu ini muncul sebagai bagian dari soundtrack film American Wedding (2003) dan juga dirilis sebagai trek bonus di beberapa versi album debut Avril, Let Go. Lagu ini membawa energi pop-punk yang kasar dan blak-blakan, yang menjadi ciri khas Avril Lavigne di awal kariernya sebagai "Skater Girl" yang pemberontak.
