And I wanna believe you / When you tell me that it'll be OK / Yeah I try to believe you / But I don'tDan aku ingin mempercayaimu / Saat kau bilang padaku bahwa semuanya akan baik-baik saja / Ya aku mencoba mempercayaimu / Tapi tidak bisa
When you say that it's gonna be / It always turns out to be a different way / I try to believe you / Not today, today, today, today, todaySaat kau bilang akan terjadi / Selalu saja berakhir dengan cara yang berbeda / Aku mencoba mempercayaimu / Tidak hari ini, hari ini, hari ini, hari ini, hari ini
I don't know how I'll feel / Tomorrow, tomorrow / I don't know what to say / Tomorrow, tomorrow / Is a different dayAku tidak tahu bagaimana perasaanku / Besok, besok / Aku tidak tahu harus bicara apa / Besok, besok / Adalah hari yang berbeda
It's always been up to you / It's turning around / It's up to me / I'm gonna do what I have to do / Just don'tSelalu terserah padamu / Kini berbalik / Terserah padaku / Aku akan melakukan apa yang harus kulakukan / Hanya saja jangan...
Gimme a little time / Leave me alone a little while / Maybe it's not too late / Not today, today, today, today, todayBeri aku sedikit waktu / Tinggalkan aku sendiri sejenak / Mungkin ini belum terlambat / Tidak hari ini, hari ini, hari ini, hari ini, hari ini
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready / Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrowHey yeah yeah, aku tahu aku belum siap / Mungkin besok
Hey yeah yeah, hey yeah yeah yeah, I'm not ready / Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrowHey yeah yeah, aku tidak siap / Mungkin besok
Tomorrow it may change / Tomorrow it may change / Tomorrow it may change / Tomorrow it may changeBesok mungkin saja berubah / Besok mungkin saja berubah / Besok mungkin saja berubah / Besok mungkin saja berubah
Key: A Major | Tuning: Standard
[Verse]
A E
And I wanna believe you
F#m D
When you tell me that it'll be OK
A E
Yeah I try to believe you
F#m D
But I don't
[Chorus]
A E
I don't know how I'll feel
F#m D
Tomorrow, tomorrow
A E
I don't know what to say
F#m D A
Tomorrow, tomorrow, is a different day
Analisis Media Muda
Makna Utama: "Tomorrow" adalah lagu tentang skeptisisme dan kerapuhan emosional. Narator merasa lelah dengan janji kosong pasangannya bahwa segalanya akan "baik-baik saja". Lagu ini menekankan bahwa perasaan manusia tidak selalu bisa dipaksakan untuk pulih dalam sekejap; terkadang kita butuh waktu dan kesendirian untuk memproses rasa sakit sebelum bisa memutuskan apa yang harus dilakukan di hari esok.
Informasi Mendalam: Lagu ini merupakan trek kelima dari album debut Let Go (2002). Ditulis oleh Avril Lavigne bersama Curtis Frasca dan Sabelle Breer, lagu ini menunjukkan sisi *alternative-rock* yang lebih mentah dan jujur. Kontras antara keinginan untuk percaya (*want to believe*) dan ketidakmampuan untuk melakukannya (*not today*) menjadikannya salah satu lagu yang paling emosional dan relevan bagi pendengar yang sedang mengalami krisis kepercayaan.
