Two Rivers
Avril Lavigne
Sebuah perjalanan spiritual tentang waktu, kepasrahan kepada Sang Pencipta, dan harapan akan pertemuan abadi di samudra kedamaian.
Lirik & Terjemahan Lengkap
Grains of sand slip through your hands
Never ceasing time
Fold your hands in silent prayer
Eternal peace you'll find
Butiran pasir tergelincir melalui tanganmu
Waktu yang tak pernah berhenti
Lipat tanganmu dalam doa yang hening
Kedamaian abadi akan kau temukan
Like two rivers flow
To the open sea
Someday we'll reunite
For all eternity
Seperti dua sungai yang mengalir
Menuju laut lepas
Suatu hari kita akan bersatu kembali
Untuk selama-lamanya
Let the rain falling on your face
Run in to your eyes
Can you see the rainbow now
Through the stormy skies
Biarkan hujan jatuh di wajahmu
Mengalir ke matamu
Dapatkah kau melihat pelangi sekarang
Melewati langit yang penuh badai
Standing in the rising tide
Heaven's light shines on you
On you, on you
Berdiri di tengah pasang yang naik
Cahaya surga bersinar padamu
Padamu, padamu
Test the sea rising at your feet
How far can you go
Til you need God's helping hand
To ride the under-tow
Ujilah laut yang naik di kakimu
Seberapa jauh kau bisa melangkah
Hingga kau membutuhkan tangan pertolongan Tuhan
Untuk melewati arus bawah
Someday we'll reunite
For all eternity
Suatu hari kita akan bersatu kembali
Untuk selama-lamanya
Spiritual Serenity Index: 100%
Chord & Struktur Musik
Kunci Dasar: D Major
Tempo: Slow, Atmospheric Ballad
[Intro]
[D] [G] [D] [A]
[Verse]
[D] [G]
Grains of sand slip through your hands
[D] [A]
Never ceasing time
[Bm] [G]
Fold your hands in silent prayer
[D] [A]
Eternal peace you'll find
[Chorus]
[D] [A]
Like two rivers flow
[G] [D]
To the open sea
[Bm] [G]
Someday we'll reunite
[A] [D]
For all eternity
Analisis Makna Mendalam
| Metafora Utama | Analisis Makna |
|---|---|
| Grains of Sand | Simbol dari fana-nya waktu dan kehidupan manusia yang tidak bisa dihentikan atau digenggam erat. |
| Two Rivers | Mewakili dua jiwa atau dua perjalanan hidup yang berbeda, yang pada akhirnya akan bertemu di satu titik akhir yang sama (laut lepas/keabadian). |
| God's Helping Hand | Pengakuan eksplisit akan keterbatasan manusia dalam menghadapi "arus bawah" kehidupan (masalah berat) tanpa campur tangan Ilahi. |
Konteks & Analisis
Two Rivers adalah lagu langka yang menunjukkan akar spiritual Avril Lavigne. Sebelum dikenal sebagai ikon pop-punk, Avril tumbuh dengan menyanyi di gereja, dan lagu ini mencerminkan pengaruh musik Gospel dan Kristen Kontemporer (CCM) yang kuat. Liriknya sangat puitis dan universal, berbicara tentang duka, harapan, dan keyakinan akan adanya kehidupan setelah kematian di mana semua jiwa akan dipersatukan kembali.
